-
1 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
См. также в других словарях:
unequal — un|e|qual [ ʌn ikwəl ] adjective 1. ) not giving the same treatment or opportunities to everyone, and therefore unfair: Women claimed they were given unequal treatment. There is little doubt that access to education in this country is highly… … Usage of the words and phrases in modern English
unequal — UK [ʌnˈiːkwəl] / US [ʌnˈɪkwəl] adjective 1) not giving the same treatment or opportunities to everyone, and therefore unfair Women claimed they were given unequal treatment. There is little doubt that access to education in this country is highly … English dictionary
unequal — [ʌnˈiːkwəl] adj 1) not giving the same treatment or opportunities to everyone, and therefore unfair 2) not the same in amount, number, or size 3) involving one person, team, army etc that is much stronger than another 4) not good enough or… … Dictionary for writing and speaking English
Education in Germany — The Evangelical Seminaries of Maulbronn and Blaubeuren (picture showing church and courtyard) form a combined Gymnasium and boarding school … Wikipedia
W. Lloyd Warner — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =150px caption = PAGENAME birth date = October 26 1898 birth place = Redlands, California death date = May 23 1970 death place = Chicago, Illinois residence = citizenship = nationality =… … Wikipedia
William Lloyd Warner — (* 26. Oktober 1898 in Redlands, Kalifornien; † 23. Mai 1970 in Chicago, Illinois) war ein US amerikanischer Anthropologe und Sozialpsychologe. Er war ein Pionier darin, die Techniken seines Faches auch auf die zeitgenössische amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls — The Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls South Africa is a girls only boarding school that officially opened in January 2007 in Henley on Klip near Meyerton, south of Johannesburg, South AfricaCoordinates: 26°32′49″S 28°03′19″E … Wikipedia
Human rights in the Republic of Macedonia — The Republic of Macedonia is a signatory to the European Convention on Human Rights and the U.N. Geneva Convention relating to the Status of Refugees and Convention against Torture, and the Macedonian Constitution guarantees basic human rights to … Wikipedia
Robert J. Havighurst — Robert James Havighurst (June 5, 1900 in De Pere, Wisconsin ndash; January 31, 1991 in Richmond, Indiana) was a professor, physicist, educator, and aging expert. Both his father, Freeman Alfred Havighurst, and mother, Winifred Weter Havighurst,… … Wikipedia
psychomotor learning — Introduction development of organized patterns of muscular activities guided by signals from the environment. Behavioral examples include driving a car and eye hand coordination tasks such as sewing, throwing a ball, typing, operating a… … Universalium
Woolf, Virginia — ▪ British writer Introduction original name in full Adeline Virginia Stephen born Jan. 25, 1882, London, Eng. died March 28, 1941, near Rodmell, Sussex English writer whose novels, through their nonlinear approaches to narrative, exerted a… … Universalium
